взялся читать "Эрагона" =)
Толи перевод корявый, толи к. паолини в свои 20 лет еще не до конца овладел культурой речи =)
а вобщем, ничего, увлекательно)) надеюсь, дальше - лучше! =)